ZIPPO打火机 常识 (转载)

美国人乔治·布雷斯代发明的ZIPPO成功的获得美国ZF的专利权，并依照它的原始的结构重新设计了灵巧的长方形的外壳，盖面与机身间以铰链连接，并克服了设计上的困难，在火芯周围加上了专为防风设计的带孔防风墙。Zippo防风打火机的操作虽然简单，但内部结构却是相当精密，打火机共采用了22种零件，而生产制造却需要经过108项工作，保证一打即着。
Zippo可以在任何恶劣的天气下和你所需要得时候都让你满意。当你点燃手中的ZIPPO时，它就会一直燃烧下去。因此，即使在寒冷的冬夜，你的手指几乎完全麻木的时候，你也可以用它来点燃那救命的篝火。

Zippo打火机连接处上下各有一个圆形的凹印，机壳上压合叶的两个园形痕迹确实在仿制机上很难做到完全相同的，也可以作为判断依据。
; D+ s; ]4 b3 uZippo底部都有制造年份。
/ P  B. b9 W' |8 r# o* W1932-1956年生产的均用正楷书写"Zippo"字样。
  v3 O3 ?4 Z0 N- S5 Y* _; |' C1957-1976年生产的使用斜体书写"Zippo"造型。
! l- Y- X% R0 S1977年起使用的是加入火焰图案的商标造型。
3 v8 ^) Z' Z$ f0 G+ P6 A由1957年开始，所有ZIPPO打火机底座均刻上代表制造年份的记号，方便收藏家辨识。商标的右边以罗马数字表示制造年份（Ⅱ代表1986，Ⅲ代表1987）左边以英文字母代表制造月份（A代表1月，B代表2月）在此之前的产品，只能靠S编号或设计类型来判别。在上述特征中，假的Zippo打火机一般没有或不全，印制也很粗糙。性能、质量、外观都无法和真的Zippo相比。但从2000年后开始 年份采用00 01 02表示月份采用ABC......表示了。
/ q1 B; M! I/ ~8 i! Z- F; }
Zippo机芯是采用激光刻字方法，所以机芯的字迹非常清晰，不毛糙，由于采用的是激光，所以刻得非常得浅，所以用手摸上去很平整。
现在的zippo都采用在棉芯的喷码工艺。棉芯中间缠绕铜丝，所以非常的整齐很笔挺。
; d& _- y* N- h) t5 X- \, JZIPPO还有以下特征:
5 |6 @2 G2 j- _5 C- {/ b7 v1、外壳的底部有生产的年份还有月份A代表一月B代表二月以此类推。
2、外壳的侧部连接处断成五道。
3、连接处上下各有一个圆形的凹印。
4、拆掉外壳机芯的底部的棉很厚，有0.7厘米左右吧。
: A, k4 Z6 `9 e! M. S* b/ w' {7 s5、打火石上的花纹是菱形的。
' e' c2 r+ Y( G$ ]6、火芯的棉线上绕着铜丝这样会用得比较久。ZIPPO常见问题的解答
" [" I+ |! z, n0 q* F  j& B. U# j
) g* c( E, M& iZIPPO打火不畅的一些情况和解决办法（或解释）。ZIPPO有时不好打火大致有下面几个原因：
- |$ b' n( ]# C; }/ ]: o% p- x7 a1、加油过多或过少。加多少油合适总结了几点说明：
! g" B. Q0 j+ n; p; D①加油的多少大部分是凭感觉，很容易加多。加油时，有时为了加一次多用一段时间，就多加一些，那只能造成浪费，在加油时，因地球引力影响，油沉在机器顶部(机器是倒置，也就是防风罩部位)，棉球上看不到油的湿润，如果你看到油湿润棉球时，你加多了油！棉球吸附油，也有饱和性，那你将机身装回机壳，机壳底部就会流出油。底部棉毡的作用，其实就是防止油流出棉球作用，棉毡比较密实，流出的油在棉毡里流动性得到阻止，起到防止挥发的作用，所以挥发的问题，跟机身的松紧问题不大。加油时如果棉芯处有油渗出就证明是加多了，加油后如果有油从内胆和机壳处渗出也就是加多了油。
3 I# K- O; t* d3 s
②zippo是靠棉球储油，而不是一个空腔容器，理论不存在漏油的问题，你就是把加油了的棉球拿出来放在桌子上，油也不会从棉球里流出来，除非是加多了油。
, {, W/ Y. `8 L/ R/ \
3 C5 ?8 ?- M. B# p- b( S3 B6 B③夏季汽油挥发的比较快，有时会出现，刚打开盖子马上点火，结果上盖和防风墙内都是一片火海~这种现象是常见的，如汽车化油器内油气浓度高造成的“爆燃”现象，原因一般是温度高油挥发快，在上盖里存高浓度油气。有人认为这种现象是漏油，是错误的。
$ a0 m1 d/ h( Y3 d1 u) ~1 Y3 G( E
④有人没事就频繁开关火机盖子，并不打燃火机，结果一两天就打不着火了。然后就认为火机漏油。这也是错误的。频繁开关上盖造成汽油挥发很快，挥发没了自然就打不着了。

2 d; U2 e' e2 t/ @⑤灌好油的火机如果放置很长时间不用，也会打不着火。有人认为这种现象是漏油，也是错误的。zippo不是密封的，是有空隙的，所以棉球里的油会慢慢挥发。

⑥建议勤加少加.在使用中发觉平常很好用的机器，打火不好时，一般情况就需要加油了。
) G. ]# {; E0 \' B. A0 `4 w2、女孩子手劲小，打火时摩擦打火轮的瞬间力气一定要足够大才行。
3、有时是因为火石和打火轮的摩擦性不好，把内胆抽出，旋出顶火石的弹簧稍稍拉长后再旋紧即可。
3 D' C6 G  c7 j% U7 i( k4、棉心过长，把棉心露出部分剪到和打火轮中部齐平即可。
5、内胆部分的棉心过短或位置摆放不合适，油路不畅，需要更换棉心或重新摆放。
6、冬天气温比较低，特别是早晚的时候，ZIPPO的燃油一下子挥发不上来，影响打着率。
" t- o3 r% c& z$ A) U
, [, c; p: @# A- A经常听人家说Zippo沙子，镜子，这些是什么？
# U& |6 A9 G' f# g这是指Zippo的表面制作工艺：
) n' b- y8 S( m; A沙子——拉丝打磨，在火机表面上拉出有条理的丝状沙纹。（较易划伤）
缎纱——缎纱打磨，高压喷射火机表层，使出现均匀幼滑如绸缎的纱纹。（较易划伤）
+ ^' x; s$ s3 M8 o花砂——花砂打磨，造工与沙子近似，纹条是很乱的，很花的。（不易划伤）
镜子——镜面打磨，打磨至似镜面光亮。（易划伤）
- w% t: a, d$ j0 G' r- x( a! Z黑冰，蓝宝冰，幻彩等——PVD浸染，以PVD薄膜在特制的溶液中浸至半融状，再将机身紧紧地包裹住，形成光亮的冰面。（易划伤）
# {2 r! A. f1 M: j- f仿古银，仿古铜——将机身表面的古银涂层或古铜涂层进行花砂打磨，使呈现古旧的效果，再在表面涂一层透明的保护漆。（不易划伤）
5 M- _# O) W5 V- h( G! W8 c7 ?1 m+ b
# G! ?$ }8 }% O; y8 [2 i6.Zippo打火机如何加油
. `) V, h+ l5 w5 D2 }& r9 |) q; G加油注意事项：
9 l+ ]9 j  p. {; L$ @& H6 \1、选用Zippo原装燃料；
2、灌油时，撬开油嘴，一定把油嘴掰至底端，否则有可能漏油；
" F1 ?8 E7 h4 x% T, ]' Z3、加油时如果你看到油湿润棉球时，你加多了油！加油时如果棉芯处有油渗出就证明是加多了油，加油后如果有油从内胆和机壳处渗出也是加多了油。加油宁少勿多！
- V* o/ B  e% e6 M# o" u0 \" J4、因为Zippo专用油为易燃液体，所以点燃打火机前必须擦干净手及火机表面；
# b6 {( g, {% r, t- D5、检查专用油油罐是否已盖密及并无泄漏。

0 c) y. y6 M' i# L) I7.如何更换Zippo火石
换火石注意事项：
1、拧开内胆底部螺丝时，防止弹簧意外弹出；
2、更换新火石时，一定倒出旧火石碎片；
' H# m3 m; w: ^' p% [3、更换新火石后，调整火石位置，不要太用力打火轮。
  q& W7 J4 \+ K5 X/ P
8.如何更换Zippo棉芯
换棉芯注意事项：
1、棉芯一定成S状（如图），采用一弯一填的方法，使棉芯与脱脂棉充分接触，接触面积越大越好；
2、装入脱脂棉的时候可能最后装不下，是因为已经塞进去的棉花还有空隙，应用力添实。
! h( G8 j8 B* u! M3 C$ |参考：加满油的Zippo打火机可使用1到2周，一颗火石可使用1到2个月（由使用次数、燃烧时间等因素决定）。
" |% H9 T/ f' i! f
0 G$ ~3 y: M7 ]6 U$ J; `9.一定要用Zippo原装配件吗？
如使用非正式的配套产品可引致打火困难，整个Zippo打火机失去原来卓越性能。所以极力推荐客户使用Zippo专用油、火石及棉芯，唯有这些专为Zippo打火机而制作的
配套产品才可令你的心爱体现最优质的效果。
' R" t6 o! J: C- P0 M/ B5 d) O( J
- ?5 g5 n0 V# Q6 F1 D9 g5 F6 O10.Zippo有港版，台版，日版，韩版的，有什么区别？
港版原来是指Zippo公司专门为香港市场制造并销售的Zippo，是美国制造。但现在这个概念已经被混淆了，一些纯粹的假货被标称为港版。台版与港版同理。日版，韩版指的是美国生产的
机子由日韩再次设计加工，属于正品Zippo。

+ p: e$ s8 J( ?9 k11.Zippo侧面的铰链上下两个“小坑”是质量问题吗？是磕碰所致吗？
# r; \: ~9 E, ]9 G7 M这两个“小坑”是焊点（也称铆点），是Zippo制作过程中必然形成的。Zippo上下机壳是单独生产完成，通过带有铰链的金属垫片链接后将垫片的两端焊在上下机壳上，从而把上下机壳链
" Y/ ]- o5 W& M- m/ j( J接成一个整体。所以那两个“坑”是冲压工艺形成，用来链接上下机壳。冲压焊接工艺过程由人工协助完成，所以铆点有深有浅，有大有小，有时上下不在一条线上。
5 c. [+ C9 T+ Q% d
12.机壳内部有“锈蚀”，机芯铁皮有“划痕”。怎么回事？
这是一种生产理念，对于Zippo来说追求的是简约，即从来不把工艺成本投入到无用的细节，也就不对机壳内部做任何处理了。机壳内部的锈蚀是制作过程中进行表面处理时留下的痕迹。
相同的原因，Zippo机芯的“铁皮”也不是很讲究，因为是放在里面看不见的，而且在机壳内磨擦会有划痕，看上去像“旧的”。其实这正是真Zippo的正常表现。
  t, b, D+ u  j2 f  z2 J
13.Zippo打火机机壳和机芯的标识字母不同，是怎么回事？
机壳和机芯的表示方法一样，05表示2005年、06表示2006年，A、B、……、L表示1、2……、12月，以此来表示机壳、机芯的生产年月。而不是有的顾客认为的A代表A级，B代表B级。Zippo
实行严格的质量管理，生产统一的机壳和机芯。无论哪个年代生产的机壳、机芯，都可以相互匹配，即使年代相差很远。所以，机壳与机芯的生产年月不同不是鉴别真假的标准，是很普遍
+ u* Y- J2 E  q: ]! I! A7 `: x的、正常的现象。
0 e$ K/ |0 [* a( D8 E0 O
1 ~7 x: w- T6 D3 i14.Zippo打火机上下机壳松动或者对不齐是什么问题？
& ?) E3 Y/ N" e  _7 l在铰链没有被冲压焊在上下机壳前，上下机壳是独立分开的，制作时通过铰链链接后有时并不能完全使上下机壳在开合时完全一致，两者之间会有微小的错位，形成了松动或者对不齐的外
观。这个在工艺处理后的现象属于正常工艺结果，而且以后随着使用（如因为磕碰造成铰链的错位）也会出现这样的情况，但这种情况对Zippo的使用并没有实质的影响。
4 A1 B4 _4 Z& z7 a5 X( {6 q
$ u( F7 u1 l0 _3 }% m6 |15.使用中机芯有些松，容易“冒”出来，怎么办？
Zippo一族应该理解DIY精神，只有自己调教的机器才是最适合自己使用的。机芯松是一个经常遇到的问题，解决的办法也比较多。原理是将机芯撑大一些，增大其在机壳内的摩擦力。这里
介绍一个简单实用的方法：拨出机芯，将机芯平躺按在台案等平面上。用一字改锥或类似的工具，探入机芯壳与棕垫的缝隙将机芯壳向上挑。另一侧也是如此。然后放入机壳试一试，反复
操作，直到松紧适宜为止。或者用钳子把内胆下面扩大一些，也是非常有效的。

# d3 u) B$ E6 S3 j1 p* c, k


: m0 P: G5 z( g( X

16.我的Zippo开盖声音不是很脆？有没有办法调整？
Zippo打火机的开盖声音与机身制造工艺等因素有密切的联系。上盖内的弹片产生振动引起共鸣，机身的质量、材质、结构影响共振，造成声音不同。是否贴章、表面工艺、机芯松紧、宽
/ y- v+ z, [2 N. R2 |* L" g, Z机窄机、使用时间等多种因素影响开盖的声音。机盖上有贴章会损失机盖的共鸣。另外，即使没有贴章，同一款式的Zippo打火机因个体细微的差别，声音也会有区别，有的差别会较大。
4 \0 N  l/ T* b  N* i4 U调整的方法是：把上盖里面的弹片往里拨，声音会变脆而小，往外拨，声音则是粗而大。注意：不建议反复调整，调整时务必小心，以免弄坏机器。
8 U4 B4 M7 O; ^6 F; t
  G9 n7 K: r& Q5 `5 n17.为什么使用一段时间后打不着火了？
首先，排除是否需要加油了，加油太多“湿”了燧火轮和火石也会造成短暂的打不着火，将表面的油擦拭干净即可。如果摩擦燧火轮没有火星或者燧火轮转动很费力，那应该需要更换火石
$ }7 u/ n! r9 e$ H& E了。

18.棉芯要有多长才是正常的？一般什么时候需要换棉芯？
一根新的棉芯应该有115mm长，随着使用，我们需要不断剪短棉芯。在棉芯短于75mm就要换新的了，少于75mm的情况下，由于棉芯不能以S型布满整个内胆，因此会有油吸不上去的情况，最
4 ^  n0 s, s1 ~2 m  [, ^5 K明显的是揭开毛毡里面有油却打不着。

19.在内胆的毛毡下面有一个小孔是干什么用的？
1 a, |- `2 N7 f  [7 \那个设计是用来放置备用打火石的，并不是灌油口。
- J: l5 {" P( c0 T
20.Zippo真的防风吗？为什么我一吹就熄了，还是我的Zippo有问题？
zippo是防风型的打火机，能抵御14米/秒的风速而不熄灭，折合大约30公里/小时。嘴吹出的风速度密而快，远大于这个数值，因此很容易熄灭。特别是当风直接吹向火焰时，这种情况尤
为明显。防风不是用嘴吹的，而且也不能从上往下吹，因为自然界没有从天而降的风，都是侧向风，所以购买后可以用风扇进行测试。Zippo防的是自然风！
6 n" X; o1 G5 l/ H) A防风能力:将真假Zippo放在距电风扇40厘米处扇，将电扇开到最大风力，仍然吹不灭真Zippo打火机的火焰。而假的Zippo打火机在电风扇只开最小风力的时候就被吹灭了。这是因为真Zippo
' p( @3 j: s! l, [5 n4 h0 U2 ?打火机的防风墙高，通气孔的设计科学合理，专用火芯吸油好。
8 \. h" o8 n( K+ |( s0 d' X
21.我的Zippo的火焰太大，有没有办法调整火焰的大小？调整的时候要注意些什么？
火焰的大小主要靠棉芯来调整，另外与机器内的油量也有关系。棉芯与火焰的关系是棉芯偏向打火轮火焰小，反之火焰大；棉芯长火焰大，反之火焰小。需要注意的是，调整中如果发现棉
7 W& y6 C; I6 q+ O# N芯过短，要拉长棉芯，请卸下内胆，然后再调整里面的棉芯，千万不可直接用工具拉出棉芯，以免拉坏棉芯中的纤维组织，影响供油。

/ m( d( ]; ^' s6 D: l0 ]22.为什么在长时间使用后，棉芯的顶部有一块黑色的固体，对Zippo有影响吗？
这个现象是结碳。在不充分燃烧的情况下就会出现结碳现象。去除的方法也很简单，直接剪掉结碳的部分就可以了，结碳会影响煤油的传输，去除是很有必要的。但请注意结碳不同于棉芯
的变黑，燃烧中棉芯的变黑是必然的，变黑并不影响Zippo的使用。结碳也是可以避免的，结碳主要发生在不完全燃烧的情况下，对火焰吹风、复燃都会造成不完全燃烧，因此应尽量避免
这些情况，另外点烟的朋友也不要将烟太靠近棉芯，这样火焰被压制，同样会不完全燃烧。
$ a7 K4 _  M" }. r
23.我的Zippo棉芯和里面的棉花都用了很长时间，现在想换掉，是否能用普通的棉线和棉花来代替？
1 w/ f/ J  B3 [我们不推荐用这种方法，Zippo的棉芯是特制的，里面有细长的纤维组织来保证供油的稳定性，普通棉线没有这样的设置，很容易烧芯。另外，Zippo的棉花由于纤维比较长，能保存更多的
油，当然使用普通的棉花对平时的使用并没有什么影响，我们仍然不推荐用普通棉花来代替的做法，因为这样有可能出现漏油的问题。

24.为什么我的Zippo火焰比别人的颜色要深，是不是因为我用了假油？
有可能是使用了假油，请仔细观察然后是否有黑烟，如果是完全燃烧的情况下仍然有黑烟，那么是假油无疑。当然，也不可以颜色深浅来分辨油的真假，由于金属有“焰火效应”，所以夹
在棉芯中的铜丝会影响火焰的颜色，拨开里面的铜丝即可让火焰颜色变淡。不过火焰颜色的深浅并不影响使用。
- G. v* _- C  H' o
25.为什么我的机器不能一次打着？
可能是使用了假油和假火石，如果排除这种可能，那么请检查你的油路，将棉芯在内胆中油路调整成S型。另外，不要让油灌得太少或者太多，太少会让油供给不足，造成烧芯以及结碳。太
% r$ J$ S$ U( [多则会让Zippo盖内的油蒸气过多，空燃比过小也会让火机难以打着。
+ `& ]+ f8 t3 V+ H; i" D4 w
/ w' f; t+ _) h! B) h26.为什么我的Zippo打火轮很快就磨损了？
2 u  ]  i3 _6 Y3 G不要拿火轮在裤子或其他硬物上摩擦，这样会加速火轮的磨损。长时间的燃烧对火轮的影响并不大，对碳钢而言，退火温度是727度，Zippo的火崖度是达不到的，更何况火轮并没有在焰顶
' s, P: ?: `: C, ^2 W) q，因此几乎不可能发生退火情况。
9 ?+ c/ w3 T0 [" u2 r+ h
/ h, \! Y2 B4 g# r' l4 g  ^27.怎么样清洁我的Zippo火机表面？
8 V/ y/ f4 z% M( p0 E" n3 K6 R1 z几种比较常见的方法：用牙膏蘸水轻轻的刷洗机壳表面，或者用Zippo的原装油擦拭，还可以使用高浓度的医用酒精来擦拭。但要注意对于贴章机不可使用第一种方法，以防生锈。
1 G0 B* e- g9 m; O0 K/ h. O
28.我不会分辨油的真假，结果不小心用了假油，现在Zippo里有一股很浓的煤油味，请问应该怎么办法可以补救吗？
新手买到假油是常有的事情，真假油的鉴别前面有详细说明，这里不再重复了。至于补救的办法其实很简单，将内胆的所有棉花全部拿出来，用医用酒精（纯度95％）反复清洗几次，直到
闻不到煤油味为止，然后挤干棉花，晾干（注意不要暴晒）。接着用医用棉球蘸取酒精清洗内胆的内壁以及防风罩内壁，因为这里会有残留的假油味道。全部清洗完毕后，将机器全部装好
7 P1 h. k7 f4 N# ~即可。注意，一定要等棉花全部干透后再装机，以免造成腐浊。这种办法可以做到完全清除浓烈的煤油气味。
; [8 j" m5 o' r/ v5 ]+ C
5 B" u7 E# u; M) k- t0 ?29.什么叫盔甲机 ？
, T1 P: v% {( @2 `盔甲机实名为加厚机，机壳是普通版本的1.5倍厚。其表面工艺与常规机相同。其内胆（机心）与常规机完全相同、通用。
9 D$ u) b2 U- w& o8 A. z* _
30.什么可以代替内胆中的棉花？
答：医用脱脂棉。
9 J; E" l9 V) j( P& o  J
) K8 }: u  ]' ?, B) U6 U: P. P31.燧火轮摩擦力小怎么办？
答：把内胆中的弹簧拉长一些即可，这对提高ZIPPO的一次打着率效果很明显。

32.燧火轮转不动了怎么办？
  _* y" {# y0 }1 [4 |答：火石用完了，需更换新火石。
  I' k3 C1 h6 c
33.灌多少油合适？
" G9 u9 x" ?4 a# N答：不宜过多，一般看到棉花表面湿润即可。新买的机器可以稍稍多灌一点，灌好把溢出来的油擦干净就行。

34.灌一次油能用几天？一颗火石能用多长时间？
答：油和火石的使用量因人而异，没有统一的标准。ZIPPO的油挥发性很好，如果灌好不用，过段时间也会挥发掉的。火石一般来讲是1-2个月换一颗，如果练玩法的话可能1-2天就要换一
) g1 W" S' S! p! p5 v颗了。

35.火苗为什么有时是一跳一跳的？为什么火苗有时下部分是空的？
答：一个原因就是棉芯的位置太靠近防火墙，把棉芯拨到燃烧室正中即可解决。另一个原因就是快没油了，加油即可。

8 q3 I" _* T) z* Z; d3 k6 _36.ZIPPO的盖子错位怎么办？
答：轻微的错位用手矫正即可。不可用力过猛，否则会使铰链变形。
) s% u: [5 W$ V1 w3 G/ Z+ p
: `* F/ R8 b' h2 v7 O8 @37.什么叫冰机？我买的黑冰实物怎么不是纯黑的呢？
7 y7 D5 @, P. o) Z, N所谓的冰机由于漆面光泽好，在光线下照射下会发出冰一样的光泽，所以称为冰机。黑冰，蓝冰，彩冰，金冰，宝蓝....由于是光亮的“冰”面，会反光，所以在不同光线、不同角度会“
2 n' X0 n! ?8 S6 o$ r变色”。例如黑冰，并不是表示是黑颜色的。有时是光线较暗是黑色的，有时在阳光下是棕色的，有时在反光的角度是银亮的。还有蓝冰，不同角度会有深蓝、蓝色、紫色等变化。所以叫
5 X9 k- T, e- X1 \会“变色的冰面”。

38.什么叫纤巧？
通常也简称为窄机，纤巧窄机比常规机窄小一点，只有常规机的三份二宽，四份三厚，高度一样，优点：携带方便，小巧可爱。缺点:性能比宽机略为逊色。
* q/ m+ N$ l& `7 ]! \& T" k& E
39.我的ZIPP怎么感觉较轻呢？是不是买到假的了?
真的Zippo一般都比仿造品要轻一些，这是因为假Zippo打火机是用钢或铁材料制造，不是Zippo专用材料。一些不法生产商为追求外壳坚硬而增加了厚度。ZIPPO一般整面
贴章机都比较重，盔甲机（加厚）也比较重。
) T$ {$ Z! L' c7 P. p; O9 r) V4 e' O
40.所有zippo的内壁均无二次处理，从镀池内取出后内壁可能会留下电镀时的污垢或喷漆时留下的漆印，这都是正常现象！而且特别提示：zippo打火机工艺精湛，质量一流!!
% B, o) ~0 N1 w5 l% s但是经常有消费者会问“会掉颜色吗”其实世界没有任何打火机能做到永不褪色的！！使用中如果经常与硬物（比如钥匙）碰撞，就会很容易划伤，跟我们经常使用的手机
是一样的道理。所以，心爱的zippo需要我们自己保护。各种材质的打火机都有它的优点和缺点，其实在挑选的时候主要是喜欢就好，不必太在意材质。
$ U# y5 i  K5 A1 Yzippo 男人的最佳选择！
/ R; h& L& x' J& k" Y